吗？
不能说是玩明白了。
艺术家毕竟和说书艺人、表演艺术家还是有区别的，从这俩方面看，《我爱诗词2》真是麻烦不小，要想完成那些记忆部落，不仅要做到通篇都是冷笑话，让观众既不算陌生又不会捧腹，难度着实不小。
首次融入传统戏曲文化之中的《我爱诗词2》，立足于诗词之上也就罢了，恨不能把今天才发明的一个个谐音，全都往诗词里套，简直令初次听闻的观众瞠目结舌—这还能叫古诗词吗？
不能不说，以往可能打着“趣味”（尽管不知道这个“趣味”到底“趣”在何处）旗号的节目，还真不并比不上这档节目，试问有几个谐音梗能点出诗词中的名句？
有几个谐音梗能说出它们和原诗词的联系？
于是，许多观众随手一晒，便从一大摞的网友搞笑总结中，“轻松”找出了当初的商业宣传小册子上冯巩是怎么的运用谐音、怎么的把玩文字游戏、怎么让将要成语化的古诗词变成了笑柄—像是从雅贿名单中跳出来的“曹国舅”，像是从拦路抢劫的“知县老爷放个屁”，像是从海底游出的“小燕子”，像是从臀部里生出的“小阿凡提”，当然还有从肚子里蹦出来的“小捣蛋”。
也就是说，冯巩玩起谐音来是套用一个算一个的，并没有根据每个句子的意识主动用上不同的字眼，这一点，和百度—当然也是明星—玩谐音的表现几乎没什么不同。
不过，套用一些和诗词对照起来的常见词语，固然能使“看起来”更像是古诗，然而这种“配上字”的谐音，真能传达出诗词自身的神韵吗？
当初许多观众在报纸上看到《我爱诗词2》有很多的古诗词，于是抱着想理解词意的想法点开了宣传里的所谓“精华”版，结果发现全是粗鄙不堪的谐音，这种对于诗词原意的误解，想起来真是令人咋舌。
如果当初只玩诗词给出的没有解释的谐音，显然是个设想良好但平庸的馊主意，所有的诗词只要附上王立群先生的文脉和"主题"分析，使观众“读”起来身临其境，让观众思考，读起来更有节奏感和引人入胜，这样的古诗词才能牵动现代观众，才能让大家记住和学到传统文化的精髓